-
1 bağlamak
bağlamak v/t (-e) anbinden (an A); Schiff festmachen (an D); ankuppeln (an A); Gehalt gewähren (-e jemandem); Hoffnungen usw knüpfen (-e an A); jemandem etwas zuschreiben, zuschieben; jemanden binden, fesseln; Krawatte umbinden; Sachen verpacken; Wunde verbinden; fig gewogen machen (-i -e jemanden jemandem); Weg sperren;buz bağlamak vereisen;kabuk bağlamak eine Kruste ( Rinde usw) bilden;karara bağlamak beschließen;maaşa bağlamak fest einstellen/engagieren -
2 kabuk
\kabuk bağlamak [o tutmak] Kruste [o Schorf] bildenyaranın \kabuk bağlaması dört gün sürdü es dauerte vier Tage bis die Wunde eine Kruste gebildet hatteyaranın üstü \kabuk bağlamış auf der Wunde hat sich Schorf gebildet -
3 bağlamak
I vt1) bindenkravat \bağlamak eine Krawatte binden2) festbinden, fesselnbirinin elini ayağını \bağlamak jdn an Händen und Füßen fesseln3) ( köpeği) anbinden4) verbindenbeni iki yüz ikiye bağlar mısınız? können Sie mich mit der Zweihundertzwei verbinden?iki ucu birbirine \bağlamak die beiden Spitzen miteinander verbinden6) ( şarta) knüpfen (-e an)II vikabuk \bağlamak Kruste bildenyağ \bağlamak ( fam) Fett ansetzen -
4 bağlama
bağlama s2) (kabuk \bağlama) Bildung fyaranın kabuk \bağlaması dört gün sürdü es dauerte vier Tage bis die Wunde eine Kruste gebildet hatte